-
1 cutting edge
1) Общая лексика: самый современный, передовой рубеж, новейший (например, о методе)2) Медицина: лезвие (скальпеля), режущий край, лезвие скальпеля, режущий край зуба3) Военный термин: передний край, ударная группировка, ударные силы4) Техника: рабочая кромка, режущая грань, режущая кромка, нож (опускного колодца или кессона)5) Строительство: нож опускного кессона, нож опускного колодца, ножевая часть (опускного колодца, кессона), режущая кромка (напр. ковша скрепера), ножевое кольцо (проходческого щита)6) Автомобильный термин: подрезной нож (отвала бульдозера)7) Металлургия: режущая кромка (напр. обрезного штампа)8) Вычислительная техника: передовая позиция9) Нефть: лезвие (лопастного долота, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: режущее лезвие11) Высокопарно: на остриё (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), на передовых рубежах, в авангарде, на переднем крае12) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) режущая кромка (ковша) -
2 cutting edge
-
3 нож
( плуга) colter, blade, cutter, ( опускного колодца или кессона) cutting edge, knife -
4 shoe
1. башмак; колодка2. опорная плита; опорная подушка3. плинтус4. наконечник сваи5. отвод в основании стояка или водосточной трубы6. нож, ножевая часть; консоль опускного колодцаdrain shoe — прочистка, очистной лючок
pile shoe — свайный башмак, наконечник
-
5 shoe
- shoe
- n1. башмак; колодка
2. опорная плита; опорная подушка
3. плинтус
4. наконечник сваи
5. отвод в основании стояка или водосточной трубы
6. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона); консоль опускного колодца
- arch shoe
- base shoe
- break shoe
- caisson cutting shoe
- casing shoe
- cutting shoe
- drain shoe
- drive shoe
- guide shoe
- pile shoe
- rainwater shoe
- safety shoes
- safe shoes
- solid concrete driving shoe
- strand shoe
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 shoe
1) башмак2) наконечник ( сваи)3) плинтус•- arch shoe - base shoe - bearing shoe - cable shoe - cement shoe - contact shoe - drive shoe - guiding shoe - outrigger shoe - pile shoe - radius shoe - rocker shoe - slipper shoe - supporting shoe - thrust shoe - track shoe* * *1. башмак; колодка2. опорная плита; опорная подушка3. плинтус4. наконечник сваи5. отвод в основании стояка или водосточной трубы6. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона); консоль опускного колодца- arch shoe
- base shoe
- break shoe
- caisson cutting shoe
- casing shoe
- cutting shoe
- drain shoe
- drive shoe
- guide shoe
- pile shoe
- rainwater shoe
- safety shoes
- safe shoes
- solid concrete driving shoe
- strand shoe -
7 cutting
1. n резание; разрезание; вырезание2. n надрез, разрезcutting mark — метка разреза, обрезная метка
3. n вырезка4. n вырезанная фигура5. n снижение, уменьшение6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка7. n кино монтаж; резкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
8. n стр. выемка9. n горн. зарубка, подрубка10. n стр. черпание11. n опилки; обрезки; высечки; стружки12. n рубка или валка13. n отходы лесорубки14. n черенок, отводок15. n выход на свободное место16. a режущий17. a пронизывающий18. a колкий, резкий, язвительныйСинонимический ряд:1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting7. operating (verb) opening up; operating8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening -
8 caisson sinking
погружение кессона или опускного колодцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caisson sinking
-
9 caisson cutting shoe
- caisson cutting shoe
- nнож кессона или опускного колодца
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > caisson cutting shoe
-
10 caisson sinking
Англо-русский словарь технических терминов > caisson sinking
-
11 caisson cutting shoe
Строительство: нож кессона или опускного колодца -
12 caisson cutting shoe
нож кессона или опускного колодца -
13 caisson
1. n тех. кессон2. n мор. батопорт3. n воен. зарядный ящик -
14 caisson
1. опускной колодец2. свая-колонна3. архит. кессон4. опускной колодец с днищем5. наплавной кессон6. массив-гигант7. батопорт, плавучий затворisland caisson — опускной колодец, погружаемый с островка
land caisson — опускной колодец, погружаемый с суши
Montee caisson — свая-оболочка, погружаемая подмывом
sand island caisson — опускной колодец, погружаемый с искусственного островка
-
15 open caisson
island caisson — опускной колодец, погружаемый с островка
land caisson — опускной колодец, погружаемый с суши
-
16 timber caisson
-
17 caisson
См. также в других словарях:
Опускные сооружения — (a. lowered structures; н. Absenkkonstruktionen; ф. constructions descendantes; и. construcciones caedisos, construcciones descendientes) подземные сооружения разл. назначения, конструкции к рых возводятся на земной поверхности, a затем… … Геологическая энциклопедия